지난 주 한 교포신문에 난 짧은 기사를 보고 과연 했었다. 횡간을 읽고 짐작 하건대 한국인 관련 건이라고 봤다. 시드니 시내의 한 식당 앞에 ‘침 뱉지 마시오’라는 한글 경고판이 영문 ‘No Spitting’과 함께 부착되어 있다는 이야기다. 여러 비자로 한국에서 들어와 일시 체류 중인 젊은이들이 잘 모이는 장소일 것 같다. 나는 지난달 23일까지 3주간 경기도 안산의 가장 번화가인 중앙동 유흥가(또는 ‘먹자골목’) 끝자락에 위치한 오피스텔형 아파트에서 묵었었다. 조카가 하는 치과에서 집사람과 내가 치료를 받아야 해 거

이 글은 2주 전(10월 11일자) 본 난에 ‘서울로 가는 길’이란 제목으로 쓴 칼럼의 연장선에 있다. 그래서 ‘서울로 가는 길, No. 2’이다. • 서울로 가는 길의 가장 중요한 부분은 적어도 9시간을 타야 하는 비행기 여행이다. 10월 3일 시드니에서 탄 KAL 비행기 여행은 내 잘 못이었지만 ‘Very unlucky', 아주 운이 없었다.’ 비행기에 들어갈 때 탑승 카드 하나면 되는데 카드와 호주 여권을 함께 손에 쥐고 있던 게 화근이었다. 입구에 진열된 신문 몇 부를 집어 들면서 여권을 그만 옆에 놓아둔 채

작년 말 서울을 다녀와 본난에 ‘신문에 유용한 정보가 더 많기를 바라며’란 제목으로 정보 부재로 겪은 몇 가지 경험 이야기를 썼었다 (2019년 1월 18일자). 그 내용은 동포신문이 우리가 필요로 하는 생활정보를 찾아 충분히 보도해준다면 좋은데, 인원 부족으로 못하니 외부 기고가들이 이래저래 알게 된 정보를 글로 써 줌으로써 그 간극을 조금이라도 메우자는 제안과 함께 든 몇 가지 사례였다. . 정보(information)나 생각(thoughts)을 남과 나누는 것을 영어로 Share, 우리말로는 인터넷 공간에 쓰이는 말

왜 해외 한인들은 고국에 대하여 그렇게 지대한 관심을 갖는가? 긴 설명을 한다면 잔소리가 된다. 1세들에게는 정신적 고향이며, 미군 주둔 분담금 인상을 압박하는 트럼프 미 대통령 말마따나 아주 잘 사는 나라다. 그러나 걱정해야 할 문제도 많다. 하지만 고국을 향하여 현재 우리가 내는 목소리는 장단 맞추기 보다 더 나을 게 있는 지 모르겠다. 인구 5천만의 한국은 큰 직함에다가 높은 연봉을 받는 전문가, 학자, 지식인이 과잉이라 할 만큼 많다. 몰라서 못하는 일은 없어 보인다. 요즘 한국에서 큰 국가적 이슈가 된 친북과 반일

나이가 드니 병원 가는 횟수가 잦아진다. 지난 5년 동안 GP(일반의), 전문의, 이미징센터(검사소)를 많이 찾아 다녔다. 호주에서 반평생을 살았으니 여기 의료제도의 대강은 안다. 영어로 How the Australian medical system works?다. 그러나 문제를 만나 현장에서의 대처와 사전 준비를 위한 정보와 지식은 그와 다르다. 그건 제도가 아니라 실전 (實戰)이다. 한국에서 살았다면 병원장, 원무과장, 과거 개인 병원을 했거나 현재 하고 있는 친구와 친척 한 둘은 있어 밖에서 느긋하게 대화를 하는 게 가능

위 기사 제목을 보고 독자는 그 뜻을 곧 알아차릴 줄 믿는다. 32대 시드니한인회장 선거가 코앞에 다가왔다. 임기 2년 동안 조용하다가 선거 때가 되야 무슨 소리가 들려온다. 그 점 과거와 지금 똑같다. 대부분 구성원들에게 물어 보라. 한인사회의 대표기구라는 한인회는 유명무실하거나 더 박절하게는 백해무익하다고 한다. 그 책임은 어느 특정인에 있지 않다. 이 사회와 이 기구의 구조적 취약점에 있다. 그러므로 이 취약점을 분석하고 대안을 찾아야 해결책이 나온다. 그런데 한인회 당사자나 이 기구의 모체가 되는 구성원들 모두가 아무런

남북관계가 매우 나빴던 몇 년 전 텔레비전이 비춘 판문점에서의 남북군사회담의 한 장면. 그 회담은 어름처럼 찬 분위기를 녹일 요량으로 가벼운 덕담으로 시작하는 게 관례다. 남측 대표가 먼저 입을 열었다. 시집 장가를 온 동남아인들로 한국도 다문화국가가 되고 있다고 자랑스럽게 말했다. 저쪽 대표의 응답이 가관이었다. 그건 조선 사람을 모두 잡종으로 만드는 짓이라는 것이었다. 말을 잘 못 꺼낸 게 틀림없다. 호주에서 가까운 남태평양의 한 섬 나라인 피지를 가본 적이 있다. 한 때 영국 식민지였던 이 나라 인구의 40%가 이민으

피터 김 라이드 시의의원이 주도한 라이드 거주 한인들과 제롬 락살 라이드 시장을 포함한 카운슬러들과의 대화의 모임에 참석했다. 직접 보고 느낀 점을 포인트폼 (point form)으로 적어보자 한다. 포인트폼이란 보고서 형식으로 번호를 매겨 요점만을 적는 방식인데 좋은 우리 용어를 찾지 못해 영어 그대로 쓴다. (1) 나는 고국에서 호주를 방문하는 명사들의 강연회에는 거의 안 간다. 그들이 고국에서 하는 말은 인터넷과 한인 TV를 통해 듣고 보고 있으며, 거기에서 안한 말을 여기에 와 할 리 없기에 그렇다. 더

한인 동포인 라이드 시의원 피터 김씨를 여기 주류 정치 지망생으로 간주하는 저는 대유망주로서 그에게 뜨거운 응원을 보냅니다. 아니라면 일찍 말해 주십시오. 그동안 같은 길에 발을 디뎠던 한인 선배 동료들과는 달리 교포매체에 자신의 활동 상황과 장래 포부를 손수 밝혀 나가는 사실을 높게 평가 합니다. 본인에게 짐이 될 수 있고 독자들로부터도 자칫 오해를 받을 수 있는 이 글을 감히 쓰는 이유도 그런 건설적이고 적극적 맥락에서입니다. 평소 칼럼에서와는 달리 나이든 사람으로서 조심스럽게 경어를 쓰기로 합니다. 지난주 한호일보(3

이 글은 교포신문 (이 용어는 20여전부터 필자가 한국어 신문을 고국과 교포신문으로 나눈 그대로다)에 대한 일부 비평(批評)이며 대안 제시다. 한인사회에서 신문에 대한 시시비비는 사실상 금기가 되다시피 한 지금의 상황에서 쉽지 않은 과제다. 논의의 초점은 그 많은 정보 가운데 이 매체가 1차적으로 맡아야 할, 이민자이기 때문에 특별히 필요로 하는 생활 정보의 부재 또는 빈곤이다. 먼저 이에 대하여 매체 종사자들을 나무랄 생각은 없다. 매체 수는 많으나 실제 발로 뛰며 기사를 쓸 수 있는 기자 또는 언론인의 수는 각 신문에 한 두

'새해 복 많이 받으세요’와 ‘새해 결심 (New Year’s resolution). 한 때 고국에서는 새해 벽두 약방의 감초처럼 빼놓지 않고 썼던 말들이다. 우리는 해외에 나와서도 그저 입에 붙은 말로 ‘새해 복 많이 받으세요’라는 인사는 그대로 써도 새해 결심이 뭣입니까 하고 묻거나, 과거처럼 신문의 토픽으로 올리는 일은 잘 못 본다. 이번 신문의 지면도 그럴 것 같다. 더위에 헐떡거려야 하고 가뭄과 이상 기온에 지쳐버린 판국에 새해 결심이고 뭣이고가 없어 그럴까. 이번에도 ABC방송이나 채널9 방송 화면에 나오는 주

이 글은 한호일보사 주최 인문학콘서트 시리즈의 하나로 6월 26일 밤 필자가 한 강연의 요지다. 30 여명이 참석했다. 참석하지 못한 독자를 위해서와 참석자에게도 졸속으로 말한 내용이 잘 전달되지 못했거나, 빠뜨렸던 이야기를 함께 모아 써보려는 것이다. 강연의 핵심 과제는 호주 사회의 일부인 한인사회가 주류(전체)사회와 호주 정부와 주요 단체들을 향하여 전해야 할 메시지, 말하자면 우리의 정당한 목소리를 제대로 내지 못 하는 현실을 어떻게 할 것인가 이다. 커뮤니케이션학 개념으로는 정보와 영향력의 일방적 흐름의 문제다.