2년전 구글은 자체 번역 결과를 향상시키기 위해 도입한 인공신경망 번역(NMT)을 오프라인(offline)에서도 사용할 수 있도록 한다고 발표했었으며, 이제 안드로이드나 iOS 기기에서 전용 구글 번역 앱을 통해 오프라인(offline) 상태에서도 좀더 정확한 고품질의 번역을 기능을 제공한다고 밝혔다.
인공신경망 번역은 각각의 단어마다 번역하는 것이 아닌 전체 문장을 파악한후 적절한 번역을 결정한 다음, 정확한 문법으로 다시 조정하여 번역문을 자연스럽게 만들어주는 기술이다.
이번에 포함된 오프라인 번역 기능은 해외 여행 중에 인터넷에 연결할 수 없는 상황이거나 또는 모바일 데이터를 사용하는 걸 원하지 않는 경우등에 유용하게 사용될것이라고 밝혔다. 그리고 오프라인 번역에 사용되는 각 언어 모음은 35-45MB 정도의 크기에 불과하므로 용량을 많이 차지하지 않는다고 밝혔다.
그리고 며칠 안에 59개 언어의 오프라인 번역 기능이 포함된 업데이트가 플레이스토어와 앱스토어에 공개될 예정이라고 밝혔다.
- 아이탭
info@itap365.com
www.itap365.com