유방암 조기 검진으로 생명을 구할 수 있습니다.
[ 유방 조영 사진이란 무엇인가? ]
유방 조영 사진(mammogram)이란 여성의 유방을 엑스레이로 촬영한 사진입니다. NSW 유방검사 프로그램(BreastScreen NSW)은 유방에 여하한 증상이나 변화를 인지하지 못한 여성들을 대상으로 실시하는 검사입니다.
[ 나도 유방검사를 받아야 하는가? ]
그렇습니다.!
만 40세에서 74세 사이의 여성이라면 2년 마다 한번씩 유방 엑스레이 검사를 하는 것이 조기에 유방암을 발견할 수 있는 가장 좋은 방법입니다. 조기 치료가 최선의 방법입니다.
유방암은 출생국이나 사용언어와는 상관없이 모든 여성들에게 발병할 수 있는 질병입니다. NSW주에 거주하는 여성 "8명중 1명" 꼴로 유방암 진단을 받게 되는데, 대부분 50세 이상의 여성에게 발생합니다.
[ 유방 검사는 어떻게 하는가? ]
검사는 약 20분 정도 소요됩니다. 검사 클리닉 방문 시 친구나 가족이 함께 와도 좋습니다. 보내드릴 검사 양식을 미리 작성하여 검사 당일 지참하십시오. 작성이 어려우시면 직원이 도와 드릴 수 있습니다.
* 여성 방사선 촬영 기사가 피검자를 개별 엑스레이실로 안내해 드릴 것입니다. 그 곳에서 윗옷과 브래지어를 벗고 검사를 받으시면 됩니다. 유방 조영 사진 촬영 시 방사선 촬영 기사가 각 유방 당 최소 2장씩의 엑스레이 사진을 찍을 것입니다. 엑스레이 사진 촬영 시 유방에 압박이 가해질 것입니다. 압박 시 불편함을 느낄 수 있지만, 매우 짧은 시간(약 10초)에 불과할 것입니다. 엑스레이 사진은 유방 크기와 상관없이 찍을 수 있습니다.
불편한 느낌이 들면 촬영 기사에게 말씀해 주십시오.
유방 검사를 언제든지 중단할 수 있습니다.
[ 만 40세 미만이나 74세 이상인 경우에도 유방 검사를 할 수 있는가? ]
만 40세 이상의 모든 여성은 BreastScreen NSW 에 연락하여 무료로 유방 검사를 받을 수 있습니다.
단, 40세 미만의 여성들은 BreastScreen NSW 유방검사를 이용할 수 없습니다. 젋은 여성들의 경우 유방 조직이 더 치밀하기 때문에 유방 조영 사진을 통해 작은 암 덩어리를 찾는 것이 어려워 엑스레이 촬영 유방검사가 효과적이지 않습니다.
[ 항상 확인해야 할 사항 ]
1. 거울 앞에서 유방을 살펴보고 정기적으로 손으로 만져본다.
2. 유방에 변화가 있으면 (예를 들어, 멍울이 만져지거나, 젖꼭지에 분비물이 있거나, 전에 없던 통증이 지속적으로 느껴질 때), 즉시 병원을 찾는다.
[ 전화하시고 예약하셔서 꼭! 검진 받으세요. ]
유방 조영 사진 검사를 실시하면 본인이나 의사가 육안 또는 촉진으로 암을 찾아낼 수 있는 것보다 훨씬 빨리 암을 발견할 수 있습니다.
BreastScreen NSW 유방 조영 사진 검사는 무료로 진행됩니다.
무료 통역 서비스 또한 제공해 드립니다.
단체 검사 예약도 가능하고 단체 검사를 도울 수 있도록 무료 통역 서비스도 주선할 수 있습니다.
주치의 소견서는 지참하지 않으셔도 되지만, 연락처는 알아 오시기 바랍니다.
[ 유방 조영 사진 검사 벤(이동식 차량을 통한 검사 시스템) 스케줄을 확인하시기 바랍니다. ]
1. 스트라 : 9월 4일 - 9월 22일
장소: The Boulevarde Near Parnell Street, Opposite Strathfield Plaza
2. 로즈 : 10월 23일 - 11월 24일
장소: Rider Boulevard Outside Rhodes Waterside Shopping Centre
(* 이외 다양한 '이동 차량 검사 서비스' 스케줄은 위 사진이나 아래 사이트를 통해 자세히 확인하실 수 있습니다.)
호주 내 한인들의 많은 참여 바랍니다. 한인직원(담당자 '송진아님'을 통해 문의 및 예약을 원하실 경우 아래 연락처를 참고하세요.
(02) 9562 0549
su.kim@sswahs.nsw.gov.au
http://www.breastscreen.nsw.gov.au